Yes, I understand that it is difficult to translate something from novel format to television and movies. That being said, if the adaptation is going to deviate significantly from the source material, then it should not be made at all. If you want to tell your own story fine, tell your own story. Don't chop a story into a bunch of pieces and then paste them together while using the name to entice an already dedicated fanbase.