Jump to content



Mat's Ashandarei

Recommended Posts

I realize that this topic is really old, but I do not see an answer to the original question. The full translation based on the WOT Old Tongue Dictionary is: 


"Thus is our treaty written; thus is agreement made.

Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.

Ghiro sain fel dae’vin lormae; ghiro sain o’vin gemarisae.
Nardes sain vasen’cierto; loviyaga sind vyen.
Devoriska nolvae. Ciyat dalae.
Using the above chart provided by Wade Ellis you can probably get really close to the actual inscription on the Ashandarei. Hope this helps and I hope that I am not really late to the party. I hope someone is still looking for this as I was. Have a good one!
Edited by samuelrhardy

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Posts

    • If you wan't to be serious about casting keep in mind that movie actors and TV actors tend to stay in their fields and don't expect any movie stars i'd say. Unless the movie star in question is a fan and wants to do it as a passion project there wont be room in the initial budget. IE Jonah hill wanted to do the wolf of wallstreet so badly he did it for 1% of his regular movie pay. 
    • you should at least have written it in a screenplay format. -1 for not trying hard enough.
    • I don't see why they wouldn't keep the lingo but i assume they're gonna sexy it up. whether we like it or not sex sells, and they NEED money in order to continue the show. People need to be paid and sets bought. I plan to buy allot of merch in order to support the show (so long as its good) Just like i bought the hard cover copies of the books. Every purchase is a vote in order to support the WoT universe. The more they make the higher the budget will get. Which will be necessary to finish the books when they need arrmies and such.
    • I think that allot of the content in RJ's writing style is vivid descriptions of the way people and places look. That will all end up in set and casting. I am reading book 4 as i write this and So much of the writing is about voice inflections and inner thought. it will be interesting to see how they adapt that to screen writing. I'm super excited for it though, Its another way to immerse myself in my favorite fantasy world.
    • I have always wanted this and plan to support as fully as possible. So long as they do a good job.